Sint Petrus en De hoer - Pelacur & Santo Petrus

Aan de hemelpoort

Er komt een prostituee bij de hemelpoort. Petrus vraagt wat ze vroeger geweest is. De hoer bekent dat ze prostituee is geweest.

Seorang pelacur datang dipintu Nirwana.Petrus bertanya apa pekerjaan nya dulu.Sang Pelacur mengaku apa pekerjaannya dimasa lampau.

'Dan mag je hier niet naar binnen, ' zegt Petrus, 'ga daar maar even op het bankje zitten.'
De vrouw gaat op het bankje zitten huilen.

Kalau begitu kamu tidak boleh masuk Nirwana,kata  Petrus."Duduk saja dikursi sana".Wanita itu duduk sambil menangis tersedu sedu.

Komt er een oud baasje bij de hemelpoort met een enorme zak op zijn rug.
Hij loopt naar het huilende vrouwtje op het bankje, en vraagt wat er aan scheelt.
Ze legt uit: 'Ik ben vroeger prostituee geweest, en nu mag ik niet naar binnen.'
'Is dat het ?' , zegt de man,
'Ik ben kleermaker geweest. Weet je wat ?
Ik heb een zak met oude kleren op mijn rug.
We gooien de kleren eruit en jij gaat in die zak zitten.
Dan smokkel ik jou de hemel in !'

Kemudian datang seorang juragan tua di pintu Nirwana dengan gendongan besar di punggungnya.
Ia berjalan ke wanita yg menangis dan bertanya ada apa.
Si Wanita menjawab:"Dulu saya pelacur,sekarang saya tak boleh masuk Nirwana".
"O,begitu...",kata si juragan,"Dulu saya tukang jahit.Tahu ndak,saya punya kantong besar penuh pakaian tua di punggung ku.Kita keluarin semua pakaian itu dan kamu yang masuk dikantong.Aku selundupkan kamu ke Nirwana".

Zo gezegd, zo gedaan.
De kleermaker loopt naar de hemelpoort, en Petrus vraagt de man wat hij vroeger geweest is.
'Ik ben kleermaker geweest,' zegt de man.
'Dan mag je naar binnen,' zegt Petrus.
Als de man voorbij loopt, vraagt Petrus : 'Maar wat zit er in die zak?'
Zegt de kleermaker: 'Oh, een oude naaimachine.'

Begitu di bilang,begitu dilakukan.
Si Tukang jahit berjalan ke pintu Nirwana dan Petrus bertanya apa pekerjaanya dulu.
"Saya dulu adalah tukang jahit"
"Kalau begitu kamu boleh masuk "
Waktu si juragan lewat pintu,Petrus ber tanya:"Tapi apa itu dalam kantong?"
Tukangjahit menjawab"MESIN JAHIT tua"

Related Posts