Zaken zijn zaken - Business is Business

Een Arabier gaat bij een Jood zwarte Bh's kopen.
(Seorang Arab membeli BH warna hitam dari seorang Yahudi)

De Jood, algemeen bekend voor hun zaken doen, zegt dat zwarte Bh's zeer zeldzaam zijn, en dat er praktisch geen meer te krijgen zijn. Ze kosten dan ook 50 €.
(Orang Yahudi, yang terkenal sebagai pedagang yang unggul, mengatakan bahwa BH warna hitam sangat langka dan praktis tidak tersedia lagi. Karena itu harganya 50 €.)

De Arabier koopt er zes.  Enkele dagen later komt hij terug en bestelt er een dozijn extra.
(Orang Arab membeli enam buah.  Beberapa hari kemudian ia kembali untuk memesan selusin lagi)

De Jood zegt dat ze nog zeldzamer worden en verkoopt ze aan 60 €
(Si orang Yahudi mengatakan barangnya tambah langka lagi dan menjualnya dengan harga 60 €.)

Een maand  later komt de Arabier opnieuw langs en koopt de rest voor 75 €
(Sebulan kemudian orang Arab itu datang lagi dan membeli sisa persediaannya dengan harga 75 €.)

De Jood, toch een beetje verrast door de grote vraag, vraagt aan de Arabier wat hij doet met al die zwarte Bh's
(Si Yahudi, yang agak terheran2 dengan permintaan yang begitu besar, bertanya kepada si Arab apa yang dia perbuat dengan BH hitam begitu banyak.)

De Arabier antwoordt: ik snij ze in twee en maak er keppeltjes van en verkoop ze aan de Joden voor 100 €
(Orang Arab menjawab: saya belah dua dan bikin tutup kepala dan menjualnya kepada orang Yahudi dengan harga 100 €.)

Related Posts

Indonesia


No comments:

Popular Posts